Conversion of a tank container taken out of service into a walk-in training container